ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

öntästyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: споткнуться

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. 6 I sanoi hänele: Ku ollet sinä Jumalan poigu, ähkäte alah, Kirjutettu on: käsköy sinuh nähte anheliloile omile (vardoija sinuu) i käzil otetah sinuu, ku ei konzu öntästy kivie vaste jalgu sinun.
6 и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею. (Matfian hyvä sanondu. 4.)
2. Mužikku kuovastih Iivanan pergamah da omih štaniloih öntästyi. (Mieletöi Iivan)
3. Pläššii öntästyi, pakui polvilleh da nellän kynnen yrrästihes pagoh, vai paivumättähien rudižendu kuului. (Oligo kummua!)
4. Pienenny häi myöhättäväh rubei kävelemäh – piä oli liijan suuri i sen periä ainos öntästyi – langei i ravizi täytty kidua. (Vladimir Leninan elostu)
5. Sinä tahtot, ku minä öntästyzin.
ты Мне соблазн! (Jevangelii Matfein mugah (16: 21-23). Iisus enzi kerran pagizou omah kuolendah näh)

словоформы (149)

öntästy|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)