ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täyttyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наполняться, наполниться

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. “Karjalaine perti” eri luaduh täytyi uuzil vehkehil. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
2. Sit selväs syys syväin ei täyty ilol. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Ga täs ollah kabačkat, peityttih lehtien uale, virutah rounoku zontiekoin ual lämmäl mual, nukutah da täytytäh päiväzen lämmiä. (Olgišliäppy piäs Elokuu)
4. 48 Konzu nuottu täytyi kalal, hyö viettih se randah, istuttihes da vallittih hyvät kalat viršilöih, a pahat lykittih iäre.
48 который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон. (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
5. 37 Järvel nouzi suuri bauhu, allot perrettihes veneheh, i se oli jo täyttymäs viel.
37 И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою. (Jevangelii Markan mugah (4: 35-41). Iisus tyynistyttäy järven)

словоформы (149)

täyt|työ (-yn, -tyy; -ytäh; -yi, -yttih)