ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täyzi-igäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: совершеннолетний, взрослый

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänellyö gostih kävväh lapset dai täyzi-igäzet.
К ней в гости ходят дети и взрослые. (Karjalaine Pakkaine)
2. Vaigu lähtin koispäi – istuu susiedoin Tarziekku-koiraine, iče pitky, gu täyzi-igäine koiru, a jalgazet lyhyöt.
Только я вышла из дома - сидит соседская собачка Тарзик, сама длинная, как взрослая собака, а ноги короткие. (Puolitostu jänöidy)
3. Kyzykkiä händy iččiedäh, häi on täyzi-igäine, anna häi sanou omah iččeh näh".
Сам в совершенных летах; самого спроси́те; пусть сам о себе скажет. (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
4. Dai olen lugenuh, ku Astrid Lindgrenan muzei ei ole tavalline muzei, se on mielenkiinittäi da vessel huogavokohtu lapsih dai täyzi-igäzih niškoi.
Я читала, что музей Астрид Лингрен - не обычный музей, а интересное и весёлое место отдыха для детей и взрослых. (Matkailu)
5. Erähäs vienankarjalazes kyläs yhtes perehes, kudamah kuului kuuzi täyzi-igästy da 5-6 lapstu, syödih päiväs läs puoldupuudua – kaheksa kiluo – kalua.
В некой севернокарельской деревне в одной семье, в которой было шесть человек взрослых и 5-6 детей, за день съедали около полупуда - восемь килограммов - рыбы. (Kala da kalastandu)

словоформы (41)

täyzi-igä|ine (-zen, -sty; -zii)