ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kogoine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: куча; кучка
  • английский: bulk (dimin.)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. šel’gitamei nene kalud kaik palanudelpäi da kogoižhe panemei dai vedetas kodihe. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Heitaba necen nahkan oiktaižen bokan, kudamboo bokaa karf, korid’ nenid hobediid’, jähoks tegese, sipliba i zagibaiba kaiken kogoižhe.
На правую сторону этой шкуры, на ту сторону, где шерсть, насыпают [муку из ивовой коры] (эту мягкую кору превращают в муку) и сворачивают всю [шкуру] в кучу. (Kut nahkan tegiba)
3. Nütkitihe, nütkitihe, viičed ottihe, kogoine leštitihe.

Дергали, дергали, взяли ножи, очистили репу от ботвы, [сложили] в кучи.
(Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
4. Sorziden kogoine lendi ani vedenno i hilläs laskihe toižele randale.
С отрывистыми, резкими криками быстрые белобрюхие птицы взмывали вверх и, сделав плавный полукруг, пикировали к воде, над лесом далеко окрест разносилось их протяжное блеяние. (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
5. Sid’ ozutihe ahveniden kogoine.
Витька замер. (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)

словоформы (3)

kogoine