ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tägäläine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: tägäläine (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: здешний, местный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sanommo, mieli on lugie da vahnoi suomelazien fotokuvii myöte kaččuo, kui tägäläzet rahvas elettih voinan aigua...
Скажем, хочется читать и рассматривать по старым финским фотографиям, как местные люди жили во время войны... (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
2. Tägäläine Raudveräi on moine paikku, kus meččytie matkuau kallivoloin keskes da moizet kallivoseinämät ollah tämän meččytien čuras-toizes...
Здешняя Железная дверь - это такое место, где лесная дорога проходит между скалами, и эти отвесные скалы находятся по обе стороны этой лесной дороги... (Mundärven Pagast)
3. 14 Äijät tägäläzet vellet uskojen Ižändäh suadih minun čieppilöin periä rohkevuttu i sanellah Jumalan sanua varuamattah da vie endisty julgiembah.
14 и бо́льшая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедовать слово Божие. (Kirjaine Filippalazile (1: 12-30). Elaigu on Puavilale Hristos)
4. 22 Kai tägäläzet uskojat työtäh teile tervehytty, semmite net, kudamat sluužitah keisarin talois.
22 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома. (Kirjaine Filippalazile (4: 21-23). Jälgimäzet sanat)
5. Häi virui komendantan kois, kunne myö toimmo hänen jogirannaspäi da händy parandi tägäläine tukkienleikkuaju Stepan Paramonov.
и лежал он в доме у коменданта, куда принесли мы его с берега, и лечил его здешний цирюльник Степан Парамонов; (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)

словоформы (41)

tägälä|ine (-zen, -sty; -zii)