ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tyveh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ко, к

Примеры (79)

лучший отличный хороший плохой

1. Kižan loppiettuu kižuajat lähtietäh huogavopertih da barabuanan tyveh tullah toizet kižuajat. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
2. ***
Konzu tulimmo buaban tyveh “sualehen
kel” ‒ satatimmo jallan, libo käin,
häi čakkai: “Liijan soaruksen kävelet,
liigui oravu puuttu!
(Buaban sanazii)
3. Pakkasukko ei vastannuh nimidä, häi otti piäspäi šuapkan da sydi oman piän juuri Miškan nenän tyveh. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
4. Istavuimmo lattiele lavan tyveh: meil, lapsil, ei pie stuulii kui vahnembil.
У сцены они расселись на полу. Мы не нуждаемся в стульях, как взрослые. (Kluubu Učastkal)
5. Syndyzet buito päivän aigah kačotah meih, a vastebo illoil da yölöil, hämäräl aijal hyö ruvetah auttamah da nägymättöminny ristikanzan tyveh tullah. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)