ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tyttölapsi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: девочка (ребёнок)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Vahnembal on tyttölapsi.
У старшего сына есть дочь. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
2. Ku tyttölapsi on muamahes, a poigu tuattahes, sanottih, ku hyö ollah ozakkahat.
Если девочка похожа на мать, а сын на отца, тогда говорили, что они счастливые. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
3. Enimite ad’voih käydih tyttölapset, neidizet.
В основном в гости ездили девушки. (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
4. Nenga sanottih sugupuoleh kaččomattah kui poigu-, mugagi tyttölapsii, viideh-seiččemeh vuodessah. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
5. Karjalazet tyttölastu sanottih čäkikse, kanakse, linduizekse, allikse, sorzakse; poigulastu – kukikse. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

словоформы (41)

tyttö||la|psi (-psen, -stu; -psii)