ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tyttöine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: девочка
  • английский: girl

Примеры (235)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä olin vie tyttöine ylen pieni: yheksä vuottu olluh lienne, konzu jordanua kylbiettih.
Я была девочка очень маленькая, если лет девять было, когда купались в проруби. (Kui jordanua kül’biettih)
2. “N’apukkazien” keskes on nelli brihaččuu da yksi tyttöine.
Среди "малышек" было четыре мальчика и одна девочка. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
3. Pieni tyttöine havačui , hil’l’akkazin da varavozilleh oppiu heittyö magavosijaspäi.
Маленькая девочка проснулась, тихонько и боязливо пробует спуститься с постели. (Reunukruuživo silminnägyvis)
4. Svetlanal tallel ollah vahnat mustuvalgiet kuvat, kuduat on otettu 50 vuottu tagaperin, konzu häi oli pieni tyttöine.
У Светланы хранятся старые чёрно-белые фотографии, которые сделаны около 50 лет тому назад, когда она была маленькой девочкой. (“Omal mual emmo ole ni omat”)
5. Oli minul yksi tyttöine An’a Ipatova. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

словоформы (41)

tyttö|ine (-zen, -sty; -zii)