Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyhjy yksielpäi tarkoittau karjalan kieles köyhiä ristikanzua , toizielpäi tyhjänpäivästy , joudavua ristikanzua . Пустой, с одной стороны, означает в карельском языке небогатого человека, с другой стороны, - никчёмного, ничем не занятого человека. (Uut’arven arbaitukset)

2. Nenga sanottih juuri tyhjänpäiväzes , tyhjäntoimittajas miehes . Так говорили о совсем ничтожном человеке, о бездельнике. (Uut’arven arbaitukset)

3. 21 Hos hyö tiettih Jumalua , hyö ei kunnivoittu eigo kiitetty Händy Jumalannu , a heijän mielet roittih tyhjänpäiväzikse , i heijän ellendämättömis sydämis rodih pimei . 21 Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)

4. 16 Vältelei jumalattomis da tyhjänpäiväzis paginois , sendäh gu niilöin pagizijat mennäh jumalattomuos ainos vai loitomba. 16 А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии, (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)

5. 18 Hyö lad՚d՚atah suurii , tyhjänpäiväzii sanoi . Rungan himoloin vallas hyö opitah vediä vällillizeh elaigah niilöi , kudamat ollah vastevai piäzemäs yöksynyzien keskespäi . 18 Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении. (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)

Все примеры