Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tyhjänpagizii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пустомеля (букв. пустое говорящий)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči päivännouzusuomelazis murdehis holmu on tyhjänpagizii ristikanzu.
Иногда в восточно-финских говорах 'холму' - это пустомеля. (Yksi kylä – moni nimie)
2. Muamo ei suvainnuh Žen’a-diädiä, pidi händy tyhjänpagizijannu, a minul, kaksitostuvuodizel neičykäl, oli mieleh kuunnelta hänen suarnoi-vuarnoi.
Мама не любила дядю Женю, считала его пустомелей, а мне, двенадцатилетней девочке, было интересно слушать его сказки-небылицы. (Koinižändy)
3. 18 Erähät epikurolazet da stoalazet filosoufat tartuttih paginah hänenke da yhtet heis sanottih: "Midä tai tyhjänpagizii tahtonou sanuo"?
Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: "что́ хочет сказать этот суеслов"? (Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)

словоформы (61)

tyhjän||pagizi|i (-jan, -jua; -jii/-joi)