ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tyhjilleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ни с чем, пустой

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Eijo äijiä olegi, ga kuibo tühjilleh jiät, kui rubiet elämäh, midä rubiet ruadamah, kus rubiet suamah?
Ведь совсем немного и есть у меня, как же совсем без ничего останешься, как жить будешь, что делать будешь, откуда будешь доставать? (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Sit predsedatel’al juohtui mieleh: mužikal niittäjes heinät kuavutah yhteh puoleh, a järilleh stoikan viäldäy tyhjilleh, heiny ei kuavu. (Ruadai mužikku)
3. Iivan pöllästyi i ei ruohtinuh heittyö sinne, ruttozeh salbai kuopan da järilleh kiändyi kodih tyhjilleh. (Jänöit nagriskuopas)
4. Kylän pihal hänele vastavuttih mužikat i kyzyttih:
– Iivan, sinä mindähbo kiännyit kodih tyhjilleh, et tuonnuh veresty nagristu Rastavakse?
(Jänöit nagriskuopas)
5. Uskottih, tulet kodih tyhjilleh. (Kala da kalastandu)