Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lambhaine

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: серёжка (соцветие)

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kaiken
aigan
oli
äi
živatoid’
, lehm
oli
, vaza
kaikuužuu
voduu
, lambheižed
, kanad
, koirad
, kaži
. (Hiin’antego)

2. Händikaz
kulištab
kidan
, sen
sigaižen
vižun
ili
lambheižen
värižendan
ili
koiran
nutandan
.
~~Волк услышит крик, визг этого поросенка, или блеяние ягненка, или лай собаки.~~ (Kut händikahid’ sadas karoihe)

3. Kolotiba sügüzel
lambheižen
, vöd
koževnikale, hän
tegob nahkeižen.

~~Резали осенью овечку, несли кожевнику, он выделает кожу.~~ (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

4. Tariž
miid’
sötta
, mad
mijau vähä
, üks’
lehmaine, lambhaine
oli
vodnhaižime da
, hobošt-se ičemoi
ii
lenu
, ka
nece
Maksim-detko-se hebon-se andoi
, ühtos kaik
ratihe
ka
.
Нас нужно кормить, земли у нас мало, одна коровушка, овца была с ягнятами, лошади-то своей не было, так Максим дед-то нам дал, все вместе работали так. (Kut endo skopun tegüudihe)

5. Mänd'he
, mänd'he
nene
sizared
ka
lambhaine
venub
brodus
.

~~Шли, шли сестры, видят – в грязи лежит овечка.~~ (Hüvä niičukaine Varvei)

Все примеры

2 значение

русский: овечка

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Villak-küläs eli
lambhaine
. (Villasine sarn)

2. Susedküläs
– Alaižes
– eli
hänen
podruškaine
, mugažo
lambhaine
, Träšoi. (Villasine sarn)

3. Nece lambhaine
nikonz
ei
kadotand
nimidä
, hänel
kaik
venui
ičeze
sijal
: čaškad
škapas
, pölused
magaduzsijal
, hurst’
laval
. (Villasine sarn)

4. Mugoine
hän
oli
– Bäšoi-hajepäšoi da
völ
kadotašoi, kaikes
unohtai
lambhaine
. (Villasine sarn)

5. Astuba
molembad
lambhaižed
toine
toižehe
vastha
da
iče
siš
azjas
ei
tekoi
. (Villasine sarn)