Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuužie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: тужить, горевать, беспокоиться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 69. Kedä sluwžit, sidäi tuwžit.
69. Кому служить, того и слушаться. (Sananpolvet, privutkat)
2. Midäbo tuužit, hot’ tappanet, minun kel rodiah hyvä elää, – sanoo generaalu.
Зачем же тужить, если и зарежешь [утку], со мной будет хорошо жить, – говорит генерал. (Kuldupää sorzu)
3. A ei toinah hätkie tuužittu, uuzi kodi strojittih, ikkunoin kel.
Да недолго они горевали и тужили, построили новый дом, — уже с окнами. (Ikkunatoi kodi)

словоформы (149)

tuuži|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)