ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuulettua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: проветривать, проветрить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuuli tuulettau, päiväine kuivattau, sit vaste suau vediä net riiheh. (Hoivu leiby)
2. Sit gu lämmitäh net muat, sit kylvämmö, a gu vähäzel työnnytäh, avuammo net taimenet, otammo kattiet iäre, ramkat vai panemmo yhtet – tuulettua pidi.
Как согреются эти земли, так и сеем, а если чуть-чуть выступят наружу, открываем эти саженцы, снимаем крышки, рамы только ставим одни - проветривать надо. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
3. Suuren ikkunan hyvyös pertilöis oli äijiä valgiembi, helpombigi oli tuulettua pertilöi.
Благодаря большому размеру окон в помещения легче попадал свет, а также облегчалось проветривание. (Francielaine galdari)
4. Tarkistakkua, gu ni teile, ni kärzinyöle ei ole nimidä varattavua, vedäkkiä libo astutakkua kärzinyh turvallizeh kohtah libo avakkua ikkunat, tuulettakkua perti.
Убедитесь, что ни вам, ни пострадавшему ничего не угрожает, вынесите или выведите пострадавшего в безопасное место или откройте окна, проветрите помещение. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

словоформы (149)

tuulet|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)