Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuukkua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кричать (о филине)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. I tuohen t’uukan sen loajit korgien sih piäl’e.
Делаешь высокий тюк из бересты сверху. (T’oktii minä olen laskenuh)
2. Huuhkahtah yöl tuukkai – meččyjänöil syväin langieu.
Гугукнет ночью сова – у беляка душа в пятки. (Meččyjänöi)
3. Meis ymbäri oli kaikenmostu suarnupersonuažua: älykäs tuukkai, iloine hiiryt, kaksi sportsmenastu, pedran vazaine, viizas kaži, vahtikoiru, – kai net buitegu oli tuldu eri suarnoispäi tuomah iluo lapsile dai vanhembile.
Со всех сторон нас окружали фигурки сказочных персонажей: мудрая сова, веселый мышонок, два спортивных молодца, олененок, хитрый кот, сторожевая собака, - они будто бы пришли из разных сказок, чтобы порадовать детей и взрослых. (Heččulan omatabaine muasteri)

словоформы (149)

tuuk|kua (-an, -kau; -etah; -ki, -ettih)