ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tutkii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: исследователь

Примеры (280)

лучший отличный хороший плохой

1. Tekstoi mondu vuottu oldih eččimäs kui suomelazet, mugagi karjalazet tutkijat 1800-luvus algajen.
Начиная с 1800 годов, тексты много лет искали как финляндские, так и карельские исследователи. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Opastujii da tutkijoi kannatetah stipendieloil.
Студентов и исследователей поощряют стипендиями. (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
3. Tutkijat opitah sellittiä Luadogan nimie jo kolmesadua vuottu.
Исследователи пытаются объяснить название Ладога уже триста лет. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
5. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

2 значение

  • русский: учёный, научный сотрудник

Примеры (279)

лучший отличный хороший плохой

1. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih arbaituksien tekstoi, rahvahanrunohuon maltajat kačottih läbi ezikirjutustu da lopus olijoi luvetteluloi.
Со своей стороны учёные провели большую подготовительную работу: языковеды исправили тексты загадок, фольклористы прочитали рукопись от начала до конца и списки в конце книги. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Karjalan paikannimistön arbaituksii -nimizen luvendon aigua tutkii sellitti erähien karjalazien paikannimilöin alguperän.
Во время лекции "Загадки карельской топонимии" учёный объяснил происхождение некоторых карельских топонимов. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
3. Mennyön kahten vuvven aigua Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijoil ruavonnu oli suuri projektu ...
Прошедшие два года научные сотрудники Института языка. литературы и истории были исполнителями большого проекта... (Nerot ollah kai keral)
4. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
5. Tutkijat korgiesti arvostetah niilöi. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

словоформы (60)

tutki|i (-jan, -jua; -jii/-joi)