Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

turvota

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: turbota (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: набухать, набухнуть, разбухать, разбухнуть
понятие: набухать

перевод

вепсский: pattuda; puhleitada; puhlotada; turbota; turpta

карельский: людиковское наречие: pattuda; puhlištuda; turbota; turbuo

карельский: собственно карельское наречие: turbota; turbuo; turpuo; turvota

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Padois jyvät pietäh kaiken päivän, net turvotah. (Huttupada kiehuu)
2. Jauhuo ei ole, opilkua mama panou, vačat sit turvotah.
– Голодно было. (Anukselaine karjalan kielen opastai)
3. 32 Otakkua mieldy smokvupuus: konzu sen oksu turbuou da puhketah lehtet, sit työ tiijättö: kezä on lähäl.
32 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето; (Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
4. 28 Otakkua mieldy smokvupuus: konzu sen oksu turbuou da puhketah lehtet, sit työ tiijättö: kezä on lähäl.
28 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето. (Jevangelii Markan mugah (13: 24-32). Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes)
5. Jänöihyöt turvottih,
Varboih lujah tartuttih,
Kodvaine lämmäs riputtih,
Häilyttih,
Liedžuttih,
Kižattih. (Virboin kukkazet)

Все примеры

словоформы (148)

tur|vota (-buon, -buou; -votah; -boi, -vottih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков