ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

turveh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дёрн

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Töllötäh peldoloil nälgäh kai hiiret –
Ohtoi da turbehet vaihtettih ruis…

Сдохнут на полях от голода все мыши - осот и дёрн заменили рожь... (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Oli hänel yksi vaigevus: oppi häi vai proidie pihua myöte kengättäh, ga turveh čökitti hänen pehmielöi jalgoi, a hiekku da kivyzet tunnuttih hänele tirpamattomikse.
Одно затрудняло ее: она попробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги, а песок и камушки показались ей нестерпимы. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
3. Lähtet mieroh – ole ristikanzannu: käväle kahtel jallal, älä nellänkynzin, älä kärzäl turvehtu puske. (Rahvahan viizahuttu)
4. Niilöis suajah turvehtu, hiekkua da čuuruu, luonnon piälystyskivie, rakenduskivie da toizii.
Также добываются торф, мелкий и крупный озёрный песок, природные облицовочные и отделочные камни и другие. (Karjalan tazavaldu)

словоформы (41)

tur|veh (-behen, -vehtu; -behii)