ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuonilmaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: потусторонний

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Paimoi se pagizi mečänižändänke, karuloinke, tuonilmazien eläjienke...
Пастух тот общался с хозяином леса, чертями, с жителями потустороннего мира... (Paimoit torvie puhutah...)
2. Jällespäi tiijustimmo, ku Jurii Pavlovič siirdyi tuonilmazih.
Потом мы узнали, что Юрий Павлович ушёл в мир иной. (Minä kerron sinule...)
3. Tämä on jälgimäine tuonilmazih lähtenyön L’udmila Vladimirovan kirjutus "Oman Muan" toimitukseh.
Это последняя заметка ушедшей в мир иной Людмилы Владимировны в редакцию газеты "Ома муа". (Lastu ainos äbäzöičet)
4. Naizien vahnembat, kudamienke oldih harjavunnuot pagizemah, ollah jo tuonilmazih mennyöt. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
5. 23 Konzu häi tuonilmazis tuskis nosti silmät, häi nägi loitton Avraaman da hänen ryndähil Luazarin. 24 Sit häi rubei kirgumah: "Avraam-tuatto, žiälöiče minuu! Työnnä tänne Luazarii, anna häi kastau sormenn՚okan vedeh da viluskoittau minun kielen. Täs tules minä tirpan suurdu gor՚ua".
23 И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его 24 и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем. (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)

словоформы (41)

tuon||ilma|ine (-zen, -stu; -zii)