Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tunnusmerki

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: символ, эмблема

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. ozuta meile mitahto tunnusmerki"!
хотелось бы нам видеть от Тебя знамение. (Jevangelii Matfein mugah (12: 38-42). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
2. 39 No Iisus vastai heile: "Tämä paha da Jumalan hyllännyh polvi prižmiy tunnusmerkii, no sille ei anneta muudu tunnusmerkii ku vai se, mi rodih Jumalan iänenkandajale Jonale.
39 Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка; (Jevangelii Matfein mugah (12: 38-42). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
3. 39 No Iisus vastai heile: "Tämä paha da Jumalan hyllännyh polvi prižmiy tunnusmerkii, no sille ei anneta muudu tunnusmerkii ku vai se, mi rodih Jumalan iänenkandajale Jonale.
39 Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка; (Jevangelii Matfein mugah (12: 38-42). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
4. 1 Iisusan luo tuldih fariseit da saddukeit, kudamat tahtottih oppie Hänen mielii da kyzyttih, gu Häi ozuttas heile mintahto tunnusmerkin taivahaspäi.
1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. (Jevangelii Matfein mugah (16: 1-4). Iisusas prižmitäh tunnusmerkii)
5. 4 Tämä paha da Jumalan hyllännyh polvi prižmiy minus tunnusmerkii, no sille ei anneta muudu merkii, ku vai moine, mittuine rodih Jonale".
4 Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. (Jevangelii Matfein mugah (16: 1-4). Iisusas prižmitäh tunnusmerkii)

словоформы (41)

tunnus||merki (-n, -i; -löi)