ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tungetellakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: навязываться, быть назойливым

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 31 Opastujat sanottih: "Ičehäi näit, mi äijy rahvastu tungetteleh Sinus ymbäri, a kyzyt, ken kosketti Sinuu"!
31 Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне? (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
2. 1 Erähänny päivänny, konzu Iisus seizoi Gennesaretanjärven rannal da rahvasjoukko tungettelih Hänes ymbäri, ku kuulta Jumalan sanua, 2 Häi nägi rannal kaksi venehty. Kalaniekat jo lähtiettih venehis da huuhtottih verkoloi.
1 Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского, 2 увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети. (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
3. Matkal Jairan kodih rahvasjoukko tungettelih Iisusas ymbäri.
Когда же Он шел, народ теснил Его. (Jevangelii Lukan mugah (8: 40-56). Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen)

словоформы (138)

tunget|ellakseh (-telemmos, -teleh/-telehes; -ellahes; -telih/-telihes, -eltihes)