Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tundui

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: приметный, ощутимый, заметный

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Mitraša otti
kompasan
, navedii
strelkan pohjazehpäi, viippai
käil
odva
tundujah
troppazehpäi da
sanoi
:
– Myö
lähtemmö
pohjozehpäi tädä
troppastu myö
.
Митраша вынул компас, установил север и, указывая на еле заметную тропу, идущую на север, сказал:
— Мы пойдем на север по этой тропе. (Päiväzen aittu. 3)

2. Tundui
, mittumat
avvuttomat oldih
hyö
. (Oma randu)

3. Tundui
, mittumat
avvuttomat oldih
hyö
. (Oma randu)

4. Se
tundui
mielužal
huavan
duuhul
. (Voitonpäivy)

5. … Buaban
sanois
tundui
tozi
– Kat’an
hambahat
oldih
ylen
čomat
. (Hammas)

Все примеры

2 значение

русский: знакомый
английский: familiar

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Tundui
, mittumat
avvuttomat oldih
hyö
. (Oma randu)

2. Tundui
, mittumat
avvuttomat oldih
hyö
. (Oma randu)

3. Se
tundui
mielužal
huavan
duuhul
. (Voitonpäivy)

4. … Buaban
sanois
tundui
tozi
– Kat’an
hambahat
oldih
ylen
čomat
. (Hammas)

5. Hänen
silmis
nägyi
varmus
, hyvin
tundui
: voittuo
häi
nikelle
ei
anna
! (Kuldastu laduu ei umbua lumel)