ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

žalanni

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: милый; желанный
  • английский: beloved

    синонимы: armaz

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Žalanni čomain’e,

rusked kehker rožaine,

must sinä sil’mäine,

tervehta üks’ kerdaine.

Желанный ты, красивенький,

красное круглое личико,

чёрные твои глазки,

поцелуй меня разок.
(Pajod)
2. Nevest podruškale:

Žalanni sinä da podruškeižem,

mikš sinä edemba-ko edendeletoi, tagemba-ko tagendeletoi,

i mikšag sindei emboi homeita i nägištada-se

tänambeižuu vouktou pravedninijou peiveižuu-se.

Невеста подружке:

Желанная( милая) ты да подруженька,

Почему ты подальше устраняешься, дальше удаляешься,

И почему тебя не приметить и увидеть-то

В сегодняшний светлый праведный денек-то.
(Nevest i hänen podrušk voikaba änel)

словоформы (2)

žalanni