Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
tuhmu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: некрасивый, дурной
Примеры (26)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Часто красивому парню брали в жёны некрасивую девушку, лишь бы была богатая. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
Ой, боже ты мой, что он натворил теперь, раз такую некрасивую и старую взял в жёны!" ("El’etäh-ollah molodoit") |
|
3.
Это надо делать аккуратно, иначе корки для калиток будут некрасивыми. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
4.
– Ну, мои дорогие, – сказала мачеха своим некрасивым дочкам, – наконец-то судьба вам улыбнулась. (Tuhkimus-neidine) |
|
5.
|
2 значение
- русский: плохой, неважный
Примеры (18)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Не сбываются все предсказания, оставаясь мечтой, поскольку в колёса часто суют палки и подлым образом подставляют подножки ('мешают кому-л. в каком-л. деле'). (Perusteh) |
|
2.
|
|
3.
– |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: неприличный, развязный
Примеры (17)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
– |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: примитивный, глупый, бестолковый, малообразованный
Примеры (21)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Жителей Туксы уже издавна обзывали глупыми туксинскими птицами. (Tuuksenjoven randažil) |
|
2.
Он рассматривал плакаты Андрея, только он не знал финского языка (впрочем, он не знал и русского языка, поскольку был малообразованный). (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu) |
|
3.
"Чтобы я дала незнакомому прохожему [еды] в долг, эээ...,нет, не такая я глупая!" (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku) |
|
4.
Ты ведь, господин, мне, глупой женщине, говоришь неправду? (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous) |
|
5.
|
словоформы (41)
tuhm|u (-an, -ua; -ii)
