ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuhluajupoigu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: блудный сын

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei, vikse, aigua lövvä – "Hänel on oma ruado Petroskoil, häi on tundiettu ristikanzu, on oma pereh, omat lapset…" Tämähäi on "kulleksii juondeh" – Biblies päi tulluh "tuhluajupoigu"-kuva.
Не находит, видно, времени – "У него своя работа в Петрозаводске, он известный человек, есть своя семья, свои дети…" Это же "вечный сюжет" - из Библии пришедший образ "блудного сына". (Ammui vuotettu kirjuttai)

словоформы (41)

tuhluaju||poi|gu (-jan, -gua; -gii)