ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuhkata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: кремировать

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. A vie pilmat ištuttiheze, niih pidi tuhkua kül’viä ehtäl, kowz kaste langenow: sit pilmat l’ähtietäh iäres, a madožii muiten pidi karäil’l’ä joga ehtiä.
А когда земляная блошка нападёт на неё, надо было посеять золы вечером, когда садится роса: тогда блошка уйдет, а гусениц руками надо было собирать каждый вечер. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Sit sinne tuhkua, poštelih sih tuhkua pannah, sit vettü.

В него сыплют золу, в постельник этот золу сыплют.
(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
3. Sit sinne tuhkua, poštelih sih tuhkua pannah, sit vettü.

В него сыплют золу, в постельник этот золу сыплют.
(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
4. Ku net suuret ruavot, kudamat oli luajittu teijän pihoil, ollus luajittu Tiiras da Sidonas, sit niilöin rahvas ribusovis da tuhkua piäle huškuttajen jo ammui hyllätännys riähkät da kiännytännys Jumalan puoleh.
ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись, (Jevangelii Matfein mugah (11: 20-24). Iisus soimuau Galilein linnoi)
5. Sit sinne tuhkua, päčiz otathäi, kačo tuhkat.
Затем туда золы, в печке берут которую, золу. (Buukku)

словоформы (148)

tuhk|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)