ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuhkanharmai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: пепельно-серый

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kezäl oraval turki on ruspakko, talvel – tuhkanharmai, händy da korvien n’okat vaiku ollah muzavanruskiet. (Meččyelätit talvel)
2. Talvel elätin nahku on tuuhiembi, tuhkanharmai. (Oravu)
3. Kirjuttai loppou kerdomuksen luonnon itkul hyllätylöin mualoin piäl: "Ammuzien kuivanuzien hyllättylöin oksien keskel armoittominnu da yksinäzinny heiluttih tuules, buite gu itkijen, yksinäzet huavat, oijendellen pal'l'ahii oksii kohti taivastu, kus tuhkanharmuat revinnyöt vezipilvet ripoitelttih jygielöi pizaroi, kulgiettih välinpidämättömänny toizile mualoile.
Автор заканчивает рассказ плачем природы над брошенными землями: "Посреди высохших брошенных сучьев сиротливо и одиноко качались на ветру, словно плача, одинокие осины, протягивающие голые ветви прямо в небо, где серые, как зола, рваные дождевые облака моросили тяжёлые капли, бродили, не соблюдающие границ с другими землями. (Ammui vuotettu kirjuttai)

словоформы (41)

tuhkan||harm|ai (-uan, -uadu; -ualoi)