ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

troppu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тропа
  • английский: path; road

Примеры (73)

лучший отличный хороший плохой

1. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
Рядом с домом, на маленькой скале, среди деревьев стоит памятник Элиасу Лённроту, как будто он только что шёл по тропе и уселся писать руну. (Elias Lönnrotalluo gostis)
2. Käveli čurah-toizeh, ga nikus ni troppua, ni dorogua.
Он ходил взад-вперёд, но не нашёл ни тропы, ни дороги. (Televiizorattah)
3. Käveli, käveli troppua myö, meni meččäh dai yöksyi.
Он шёл, шёл по тропе, зашёл в лес и заблудился. (Andilas-hiiri)
4. Kyynälienke astuu tyttö kunne piä kandau, eigo eččinyh troppua, eigo kaččonuh jälgii.
Идёт девушка со слезами на глазах куда ноги несут, не ищет ни тропы, ни следов. (Suarnu Kotkatjärves)
5. 3 Tämä se on, kudamua Issai prorokku ennusti, kui häi sanoi: iäni huikuttajan korves: valmistuatto dorogu [tie] herrale, kohenduatto tropat hänele.
3 Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. (Matfian hyvä sanondu. 3.)

словоформы (41)

trop|pu (-an, -pua; -pii)