ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

traktor

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: трактор
  • английский: tractor

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. Ongo ruadostu ruatah,
Ga traktoroi kohendetah,
Traktoroi kohendetah
Da mašinoi azetetah.

И работы-то делают:
Трактора ремонтируют,
Трактора ремонтируют
И моторы устанавливают.
(Lamminkangahan pajo)
2. Kylä on sie, kus traktor pärpättäy.

Деревня там, где слышен гул трактора. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
3. Lähikylät havačuttih, konzu traktor kustahto tärähtih, rahvas uinottih, konzu traktoran iäni sammui.
Близлежащие деревни просыпались, когда начинал тарахтеть трактор, люди засыпали, когда замолкал трактор. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. Ladvan kyläs traktoristoin kursoin loppiettuu, muamua työttih suamah uuttu traktorua.
После окончания курсов трактористов маму отправили получать новый трактор. (Palamatoi portriettu)
5. Traktoroin börizendät jo ei muga puaksuh keskusteta heijän hil’l’astu elaigua.
Тарахтение тракторов теперь уже не так часто нарушает их тихую жизнь. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)

словоформы (41)

traktor (-an, -ua; -oi)