ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tovendus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: довод, доказательство

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 No en minä ota ristikanzan tovendustu, vai sanon tämän, ku työ piäzizittö.
34 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
2. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
3. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
4. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
5. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)

Все примеры

2 значение

  • русский: свидетельство, удостоверение

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 No en minä ota ristikanzan tovendustu, vai sanon tämän, ku työ piäzizittö.
34 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
2. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
3. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
4. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
5. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)

Все примеры

3 значение

  • русский: подтверждение

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 No en minä ota ristikanzan tovendustu, vai sanon tämän, ku työ piäzizittö.
34 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
2. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
3. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
4. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
5. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)

Все примеры

4 значение

  • русский: свидетельство

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 No en minä ota ristikanzan tovendustu, vai sanon tämän, ku työ piäzizittö.
34 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
2. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
3. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
4. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
5. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)

Все примеры

5 значение

  • русский: показание

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 No en minä ota ristikanzan tovendustu, vai sanon tämän, ku työ piäzizittö.
34 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
2. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
3. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
4. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
5. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)

Все примеры

6 значение

  • русский: справка
  • английский: certificate; paper

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 No en minä ota ristikanzan tovendustu, vai sanon tämän, ku työ piäzizittö.
34 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
2. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
3. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse. Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
4. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
5. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)

Все примеры

словоформы (41)

tovendu|s (-ksen, -stu; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков