ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tossupiän

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: на следующий день

Примеры (86)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu muamah net kai kačoi, sit tossupiän sanoi lapsien kazvattajil: “Anna minun tytär opastuu hos mittumal kielel, vai kävys tämän kazvattajan luo”. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
2. Tossupiän myö jo olimmo vojennois formas i komisar vistuppi, što jo voinu zavodiheze.
На следующий день мы уже были в военной форме, и комиссар выступил, что война уже началась. (Suomen voinua vaste )
3. Toššupäivän myö peziimmö ezipertit, kus oldih lehmän rengit, pučit, vezipučit, dai toižet vešit.
На следующий день мы мыли комнату со стороны фасада, где были вёдра для коровы, бочки, бочки для воды и другие вещи. (Äijänpäivän nedäli)
4. Toššupäivän ženihän puoles vie oli murgin.
На следущий день со стороны жениха еще был обед. (Kui hierulois piettih svuad'boi)
5. Tošpäivän gostitettih kaikkii gostii, kudamat oldih tämän andilahan puolespäi.
На следующий день угощали всех гостей, которые были со стороны этой невесты. (Kui hierulois piettih svuad'boi)