Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tortu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: торт
  • английский: tart, cake

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei ruvennuh vuottamah, kuni leikatah da juatah tortu, ryyppäi hiilavua, heinienke havvottuu čuajuu da hakkai pieneh magavopertih oij endamah sij oi lapsile da ičele. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
2. Silloi myö vie saimmo opastuspertin ombeluskonehien da plitoinke, sit sai azuo kummua: keittiä kiiselii, žuarie lihua, pastua tortua, yhteltiedy opastuimmo olemah taloinhuolijoinnu da näbielöinny. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Pruazniekakse keitämmö magiedu syömisty da pastammo tortan, annammo toine toizele lahjat da piemmö iluo. (Joga talois omat tavat)
4. Tortat, balikat dai
Maijot linduloin kai
Anna tariččou muailman pyhkin.
(Mamin piirai)
5. Sie oli kaikkie – šipainiekkua, eriluadustu tortua, suuppua, lettuu, kiiselii, n’amuu puunandimis, hormučuajuu, voileibiä da kai meriruakan lihua.
Там были разные блюда – калитки, различные торты, супы, блины, кисели, фруктовые конфеты, иван-чай, бутерброды и даже мясо краба. ( Restoruanoin päivy Karjalas)

словоформы (41)

tort|u (-an, -ua; -ii)