Леммы

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Mučoi taloih , ku sieni puččih : eigo ole hyväl gost’al torielkal panna huigei , eigo ole pahal gost’al riehtiläl edeh panna huigei . Молодуха в дом, что грибы в бочку: хорошему гостю на тарелке не стыдно подать, плохому гостю не стыдно на сковороде подать. (Sananparret)

2. A ku hniäzevöi stola , ga sit kaikin , sid dengua pannah sih , sid on stolal torielku , sih dengua pannah . Когда же князевой стол, тогда поздравляют все и деньги кладут: лежит тарелка на столе, в неё кладут деньги. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)

3. Sit tervehtimäh kävväh , ga dengat sih torielkal pannah da sih leibiä da obrazua nostellah – blahoslovitah. Тут подходят поздравлять: деньги кладут на тарелку, поднимают хлеб с иконой – благословляют. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)

4. Pienes keitändypertis , škuappazen piälimäzel pualičal oldih čuaškat da torielkat . В маленькой кухне на верхней полке шкафчика находились чашки и тарелки. (Čuašku)

5. Nygöi TV:s on monenmostu eriluadustu programmua : ”torielkat ” taritah uudizii , kul’tuurua , muantieduo , sportua , bojeviekkua da kaikkie muudu nämmien segah – rekluamua , mainostu da tostu . (Televiidenieh nähte)

Все примеры