Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tolkuttomus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: бестолковость, глупость

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Kolmandes
ozas
, jälles
pitkiä
kerrondua
Nast’an kazvatandas
, runoilii
myös
kovah
arvostau
voinan
pahuttu
: jälles
verbii
"karahtih
", kudai
merkiččöy
kiirehty
da
tolkuttomuttu
, on
käytetty
nelli
verdavustu
ilmivölöinke
, kuduat
tuvvah
ristittyzen
elaigah
vahinguo
: "ku
kuival
tulipalo
", "ku
hallu
peldoh
kesken… keziä
", "ku
vuottamatoi
hädä… taloih
", "ku
vuotoroppu sordai
linnun
pezii
".
В третьей части после длинного рассказа о становлении личности Насти поэт опять сурово оценивает пороки войны. После глагола: "наскочила", который намекает на спешность и бестолковость, использованы четыре сравнения с явлениями, которые приносят в человеческую жизнь несчастья: "как пожар в засуху", "как заморозок на поле в середине лета", "как нежданная беда в дом", "как вихрь, роняющий птичьи гнёзда". (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)

Все примеры

2 значение

русский: абсурд

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (41)

tolkuttomu|s (-on, -ttu; -zii)

Леммы

tolkuttomus

1 значение

Примеры (1)

2 значение

Примеры (1)

словоформы (41)

Подтверждение удаления