Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toivottua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: желать, пожелать
английский: to wish

Примеры (118)

лучший отличный хороший плохой

1. Rašid Nurgalijev toivotti
paikallizile
eläjile
lykkyy
sportan
kehittämizeh
da
hyvii
sportusuavutuksii. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)

2. Juomarile
jumal
andaw
, juomattomal
toivottaw
.
~~Пьющему Бог дает, непьющему обещает.~~ (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

3. Nügöi
, sanow
, müöhästüit
, nügöi
sinul
ei
roite, kun on
tuohus
toivotettu
, sinne
palaw
".

~~Опоздал теперь, ничего у тебя не выйдет со свадьбой: кому предназначено свече гореть, для того и сгорит».~~ (Endine svuad’bo. Lahjat)

4. Toivotammo
pajattajile naizile
uuttu
pajuo
, ihastutakkua linnan
eläjii
omil
pajoloil
. (Enzimäzet konsertat)

5. Minä
toivotan
omile
nadoloile
lujua
tervehytty
, pitkiä
igiä
da
hyviä
mieldy
. (Armahat navot)

Все примеры

2 значение

русский: обещать, сулить

Примеры (119)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁷ Sen
täh
häi
jiäksindän
kere
toivotti
hänele
andua
, midä
ku
pakinnou
.
~~⁷ посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит.~~ (Matfian hyvä sanondu. 14.)

2. Rašid Nurgalijev toivotti
paikallizile
eläjile
lykkyy
sportan
kehittämizeh
da
hyvii
sportusuavutuksii. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)

3. Juomarile
jumal
andaw
, juomattomal
toivottaw
.
~~Пьющему Бог дает, непьющему обещает.~~ (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

4. Nügöi
, sanow
, müöhästüit
, nügöi
sinul
ei
roite, kun on
tuohus
toivotettu
, sinne
palaw
".

~~Опоздал теперь, ничего у тебя не выйдет со свадьбой: кому предназначено свече гореть, для того и сгорит».~~ (Endine svuad’bo. Lahjat)

5. Toivotammo
pajattajile naizile
uuttu
pajuo
, ihastutakkua linnan
eläjii
omil
pajoloil
. (Enzimäzet konsertat)