ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toivo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: надежда, чаяние

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Hos elos Kavainos da Kaugoijärves ei kiehu endizen vastah kui kudžoimätäs, ga kuni savu nouzou hos yhtes ainavos talois kezäl dai talvel, sini on toivuo, ku rahvas konzutahto tullah järilleh tuatan tapoksele da vahnat kylien nimet vie hätken ollah elos.
Хоть жизнь в Кавайно и Кавгозере не кипит по-прежнему как муравейник, но пока дым поднимается из трубы хоть одного единственного дома летом или зимой, тогда есть надежда, что люди когда-нибудь вернутся на место жительства родителей, и старые названия деревень ещё долго будут жить. (Kaugoid’ärves Kavainoh)
2. Niemel rodih himo naija Antoninas, hänel oli toivo tulieh ozavah elokseh.
Ниеми захотелось жениться на Антонине, у него была надежда на будущую счастливую жизнь. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. Meil tapahtui muga, što toivo ei tovestunnuh.
Случилось так, что наши надежды не сбылись. (Pyhämatku. 3)
4. Anna kuuzeh puhketah
Toivon čomat kukat.

Пусть на ели распустятся красивые цветы надежды. (Uuzi Vuozi)
5. Ei rahal toivuo osteta.
За деньги надежду не купишь. (Kiinalazien viizahus. 2)

словоформы (41)

toiv|o (-on, -uo; -oloi)