ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toiveh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: надежда, мечта, желание

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Se oli hänen ilo da toiveh.
Это была её радость и надежда. (VÄLLY)
2. Antonina sai puaksuh tundie omua viärytty, buitogu häi olis nostatannuh kylän brihoil tyhjii toivehii.
Антонина часто чувствовала свою вину, как будто она пробуждала в деревенских парнях напрасные надежды. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. Toiči ehtil maguamah mendyy, Niemi ajatteli, ku tiä Suvi-Karjalas naine kulgi moizennu rakkahannu, andilahannu saldatan igävis toivehis.
Иногда по вечерам, ложась спать, Ниеми думал, что здесь в южной Карелии женщина казалась такой желанной, невестой в грустных мечтах солдата. (Ozatoi rakkahus. 1)
4. Ildu jatkui ozakkahasti piäliči toivehien. (Ozatoi rakkahus. 2)
5. Ei todevuta kai aihostukset, jiäjen vaiku toivehinnu, gu rattahih syvitäh puaksuh kangie, tuhmah tabah pannah kampiloi. (Perusteh)

словоформы (41)

toiveh (-en, -tu; -ii)