Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toimindu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: деятельность

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Virgumiehet hyvin arvostettih Periodika-julguamon ruaduo da aktiivistu toimindua kanzallizien kielien hyväkse.
Чиновники высоко оценили работу издательства "Периодика" и активную деятельность на благо национальных языков. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
2. Kyläteatroin toimindu Karjalas on libumas.
Деятельность сельских театров в Карелии возрастает. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
3. Aktivistat passiboijah paikallistu kluubua da vie erikseh kul’tuurualan ruadajua Aleksandr Pšennikovua, kudaman hyvyzis toimindu aktiviziiruiččih.
Активисты благодарят местный клуб и отдельно работника культуры Александра Пшенникова, благодаря которому деятельность активизировалась. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
4. Välläl olluot rahvas kaikelleh piettih peitollistu toimindua.
Находившиеся на свободе люди всячески вели тайную деятельность. (Alavozen pajot da itkut)
5. Kuvven kyzymyksen kauti kačeltih organizatsieloin roulii karjalan kielen elavuttamizes da milleh niilöin toimindat annetah tiediä kogo nämmis hommis. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)

2 значение

  • русский: действие

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Laboratourii, kudai sai Ilmarinen-nimen algoi toimindan samannu vuvvennu.
Лаборатория, которая была названа именем Илмаринена, начала действовать в том же году. (Ilmarizen hengi)
2. Ondrusovan manasterin toimindu loppih vuvven 1917 vallankumovuksen jälles.
Работа Ондрусовского монастыря закончилась в 1917 году после революции. (Ondrusovo elavuu)
3. Yhtelaigua se on luonnolline ičen järven toimindu.
Одновременно это природное действие самого озера. (Meijän Luadogu.1)
4. Luadogu tottu tarviččou aktiivistu toimindua rehevöittymisty vastah.
Ладога требует активных действий против "цветения воды". (Meijän Luadogu.2)
5. Kuvven kyzymyksen kauti kačeltih organizatsieloin roulii karjalan kielen elavuttamizes da milleh niilöin toimindat annetah tiediä kogo nämmis hommis. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)

словоформы (41)

toimind|u (-an, -ua; -oi)