Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiäpäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: отсюда, с этой стороны

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiäpäi, mečäspäi, hänel pidäy tulla. (Minun died’ois da minus)
2. Ammui tiäpäi lähtit muijale el’ämäh.

Давно ты отсюда ушёл в другое место жить.
(Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
3. Konzu ruvettih tiäpäi evakuiruimah, minä lapsen kel’e menin Päčül’e.
Когда отсюда начали эвакуироваться, я с ребёнком пошла в Печную Сельгу. (Suomelažet Kotkatjärves)
4. Tata on tiäpäi omas hieruspäi. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
5. Meijän randu oli lähäl voinutannerdu, sinne tiäpäi oldih hyvät vezitiet. (Karjalaine Dvorčča)