Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tilanomistai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: владелец имения

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuattah Nikita Nikitovič oli roinnuhes vuvvennu 1802, 13-vuodizennu rubei ruadamah sepän opastujannu Piiteris, sit jo vahnembas ijäs tilanomistai Ivan Kuzov siirdi händy Miskunmägi-huutorale.
Отец — Никита Никитович, родился в 1802 году, с 13 лет работал в Петербурге учеником кузнеца, затем, уже в зрелом возрасте, помещик Иван Кузов переселил его на хутор Мискунмяки. (Larin Paraske)
2. Gavrilal pidi maksua tilanomistajale 24 rubl'ua.
Гавриле пришлось заплатить за жену выкуп помещику — 24 рубля. (Larin Paraske)
3. ***
Syvyspuolel plennoloi otettih ruadoh tilanomistajat.

***
Осенью пленных взяли на работу местные помещики.
(Poluudittu syväin)
4. Hilku muamanke puututtih pol’šalazen tilanomistajalluo.
Хильда и мама попали на работу к поляку. (Poluudittu syväin)
5. Susiedu oli bohattu germuanielaine tilanomistai.
Соседом поляков был богатый немецкий помещик. (Poluudittu syväin)

словоформы (61)

tilan||omista|i (-jan, -jua; -jii/-joi)