Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tikku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tikko (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дятел
  • английский: woodpecker
понятие: дятел

перевод

вепсский: tik; tikk; tik’

карельский: людиковское наречие: tikk; tikku

карельский: собственно карельское наречие: tikka; tikki; tikku

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Sanotahhäi tikku puuloi parandau, piästäy kaikis pahois syöjis.
Говорят же, что дятел лечит деревья, спасает их от всех вредителей. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Ga voijahgo tikat eliä nenga hätken?
Так могут ли дятлы жить так долго? (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Läbi loukkolois, kuduat tikku luadii seinäh, hyö kačottih, kui käskyläine Oskar otti halguo.
Через дырки, прорубленные дятлом в стене, они наблюдали за тем, как работник Оскар набирает дрова. (Rastavanpudro)
4. Tikku – tuas,
Tikku – muas,
Tikku – voipadažes,
Tikku – ikkunragožes.

Дятел – там,
Дятел – на земле,
Дятел – в горшке с маслом,
Дятел – в щели окна.
(Lapsile aijan menokse)
5. Tikku – tuas,
Tikku – muas,
Tikku – voipadažes,
Tikku – ikkunragožes.

Дятел – там,
Дятел – на земле,
Дятел – в горшке с маслом,
Дятел – в щели окна.
(Lapsile aijan menokse)

словоформы (41)

tik|ku (-an, -kua; -koi)