ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parata

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ставить, поставить (силки, снасти, ловушки); расставлять
  • английский: to set a draw net

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Oti rihmoid’ sin’n’a parazi diki äjan, parazi, kartaižen tegi habaižen, vinad sin’n’a valoi.

Взял он и поставил туда много силков, сделал осиновое корытце, налил туда вина.
(Mužik semenzi herneht)
2. Oti rihmoid’ sin’n’a parazi diki äjan, parazi, kartaižen tegi habaižen, vinad sin’n’a valoi.

Взял он и поставил туда много силков, сделал осиновое корытце, налил туда вина.
(Mužik semenzi herneht)
3. Ol’ voo sid ihtoo akaa vaza prapat’nu, ka otin’ pän hänon, sihežo panin’ luilest i kahtet kondjan rädad satoimaa sina i parazin’.
Тут еще у одной женщины теленок пал, так я взял его голову, туда же положил, около костей, и два капкана для медведя принес туда и поставил. (Kondi lehmän see)
4. Basin': «Tariž raadad-ne otta, kagrha kunani parata, kondjad käuleškandeba».

Говорю: «Надо капканы-то взять, в овес куда-нибудь поставить, медведи начнут ходить».
(Kondi lehmän see)
5. Necil päiväl kaikes mas mäneba paradad, mitingad, Bessmertnii polk-akcii, praznikkoncertad... (Ei sa unohtada)

словоформы (115)

para|ta (-dab, -zi, -kaha)