Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vot

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: вот

Примеры (572)

лучший отличный хороший плохой

1. Biegluoid azuttih se külä meiden, vot mušteltah kui.
Беглые основали нашу деревню, как вспоминают. (Pelduoine on ammuine külä)
2. Oli minä oli ülen muštačče, olis saneltu da muštanuižin ka lopun, kaikem muštažin istor’ain ka, vot embo minä kulnu mis siten hüö kus zavodittih.

Память у меня была очень хорошая, и если бы рассказывали, так я запомнила бы все, помнила бы всю историю [деревни], да вот я не слыхала с чего все началось.
(Pelduoine on ammuine külä)
3. Vot embo voi sidä sanoda: Sürd’e vai Muale.
Вот не могу этого сказать: Сюрде или Муале. (Pelduoine on ammuine külä)
4. Ka d’äredembi tädä stolad nenguoin oli, Pedäi-zapol’ke, oksad ol’d’ih ka vot d’äredembäd nenit...

Толще этого стола была сосна в Педай-запольке, сучья были толще этих...
(Pelduoine on ammuine külä)
5. Moine pahn oli, vot, en t’iä mid oli moine pahne siit.

Такая была яма, а вот не знаю, почему была такая яма тут.
(Koččurimägi)