ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hätken

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: долго
  • английский: long; for a long time

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Šan’a hätken brihašči ei nainu.
Шаня долго был холостяком, не женился. (Akimat)
2. Nu a F’ed’a oli nainnu omas küläs, St’opin Out’t’i oli akkannu; a Šan’a hätken brihašti, еj olnu ni midä nainu.
Ну, а Федя был женат в своей деревне, Оутти Степин была женой; а Шаня долго гулял, не был и женат. (Akimat)
3. No toižil oldah omad kažid libo koirad, toižil on allergii, a muud iče kodis ei ištuta hätken. ( Brus’a-kažiine)
4. No toižil oldah omad kažid libo koirad, toižil on allergii, a muud iče kodis ei ištuta hätken. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
5. Vie valgištuu, i hätken vie ehtassuai
Ga tiedan, ku nouzen i omad hard’od oigendan
Ga tiedan, ku aig on parandai, i parandau se meid.

Ещё рассвет и далеко ещё до вечера. (Vie valgištuu)