Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pieni

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
pieni lapsi - малютка

1 значение

  • русский: маленький
  • английский: small

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Mualan n’okal ol’d’ih lambid: Tedruoid’ärvi, Okšatlambi, Pieni Pol’vuoilambi, Suuri Pol’vuoilambi i Kover, hüö kävüttih ongele sinne.

У Муалы были ламбы: Тедруойдярви, Окшат-ламба, малая Польвуой-ламба, большая Польвуой-ламба и Ковера – они ходили на рыбалку туда.
(Pelduoižen kohtat)
2. Nu a Kikiz oli pieni küläine tožo ei loiton Hedotištos.
Ну, а Кикки была маленькая деревушка недалеко от Хедотишто. (Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Nu enämbäd eini olnu, pieni oli.

Ну, больше и не было [домов], маленькая была деревня.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Nu i kai ol’d’ih moižet pienet, ei suuret oldu poigad i tütär se Houri oli ka kai pikkaraižed ol’d’ih.

[У них в семье] все были маленькие ростом, и сыновья, и дочь Хоури маленькие были.
(Pešan Mišan pereh)
5. D’ermolajovaz oli, tožo muštan, starikk oli moine rättü starikaine i staruuha pieni oli, ei tobd’e.
У Ермолаевых, тоже помню, хозяин был такой дряхлый старичок, и старуха маленькая была, небольшая. (D’ermolajovat)

словоформы (57)

pien|i [e, ]