Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuro

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: миг, короткий отрезок времени, момент
английский: moment

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Pit’kän
vaikastusen
jäl’ghe
– sil
kurol
voi
kulda
, kut
lendab
kärb
, – üks’
naižišpäi
sanui
: "Ii
. (Kulikoihe!)

2. Kohtun
kibištab
kuroil’
– säks
(Ladv
).
~~Живот болит приступами – к плохой погоде (Ладва).~~ (Primetad)

3. Ka
sab
kuro
miiden
g’o kal’hen
da
kanzeižen-se,

ligotab
ku
miiden
g’o kal’hen
da
katusuden.
Как достанет эта непогода нашу дорогую да семейку-то,

как растопит нашу дорогую да крышу-то. (Saivoik (Neižne voikab tatale))

4. Tahtoi
möst
otta
oružjan
, no
jäl’gmäižel
kurol
meletaškanzi
: ”Pidabik emätedrižid rikta
? (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))

5. Tahtoi
möst
otta
oružjan
, no
jäl’gmäižel
kurol
meletaškanzi
: ”Om-ik hüvä
rikta
läžujad
lindud
? (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))

Все примеры

2 значение

русский: кратковременный ливень или снегопад

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Kohtun
kibištab
kuroil’
– säks
(Ladv
).
~~Живот болит приступами – к плохой погоде (Ладва).~~ (Primetad)

2. Ka
sab
kuro
miiden
g’o kal’hen
da
kanzeižen-se,

ligotab
ku
miiden
g’o kal’hen
da
katusuden.
Как достанет эта непогода нашу дорогую да семейку-то,

как растопит нашу дорогую да крышу-то. (Saivoik (Neižne voikab tatale))

3. Tahtoi
möst
otta
oružjan
, no
jäl’gmäižel
kurol
meletaškanzi
: ”Pidabik emätedrižid rikta
? (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))

4. Tahtoi
möst
otta
oružjan
, no
jäl’gmäižel
kurol
meletaškanzi
: ”Om-ik hüvä
rikta
läžujad
lindud
? (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))

5. Jäl’gmäižel
kurol
meletaškanzi
: ”Omik hüvä
mugomad
čomad
živatad
rikta
? (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))