Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päle

язык: вепсский

часть речи: послелог

фразеологизмы
panda päle - надеть на себя, одеться (букв. надеть сверху)

1 значение

  • русский: на (кого-л., что-л.)
  • английский: on, onto, on top of (movement to)

Примеры (493)

лучший отличный хороший плохой

1. 10Konz Iisus libui vedespäi, Joan nägišti, kut rebitihe taivaz i Heng päzui Iisusan päle kut kühkjaine.
10 И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него. (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
2. 26I ku soton libub iče ičeze päle i ridleb ičezenke, ka hän ei püžuškande, i hänen lop om tulnu.
26 и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его. (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
3. Sikš Vepsän kul’tursebr i sen ohjandaikund paniba äi toivoid školan päle. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
4. Nece ak kacub akan päle, ka nägeb – nece ak ii ak ole.
Эта женщина смотрит на ту, и видит, эта женщина не женщина! (Kut meca-ak besedale tuli)
5. Semetihe pertin päle nagrišt.
Посеяли на крышу дома репу. (Elotihe ukoine da akaine)