Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

verduda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: сердиться, рассердиться
  • английский: to be angry

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Löi meid’, verdub da ku nenas libo korvas hvatib ka.
Бил нас, рассердится да как схватит за нос или за ухо. (Meiden külä om Čikl)
2. 53Konz Iisus pagiži necidä, käskištonopendajad i farisejad lujas verduiba hänen päle i tartuiba hänehe ičeze küzundoil.
53 Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое, (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
3. 14Suimpertin pämez’ verdui, miše Iisus tegi tervheks sobatan.
14 При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
4. Mužik oli verdunu (käregandenu) Piterin päle kümne vot, a Piter ei tedand-ki.
Мужик сердился на Питер десять лет, а Питер и не знал. (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
5. – Tö, bratanad, algat verdugoi… (Lohnojärven čudovišč)

словоформы (115)

verdu|da (-b, -i, -gaha)