Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tageta

язык: вепсский

часть речи: глагол

омонимы: tageta (глагол)


1 значение

  • русский: отдаляться, отходить, отодвигаться; отдалиться (назад)
  • английский: to move back, to go backwards

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 6Konz Iisus sanui heile: «Nece olen minä», hö kaik tageniba i lanksiba maha.

6 И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.
(Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)
2. Sišpäi nägui, kut meiden saldatad tagetes poltiba raikoman da min-se völb– miše suomalaižed ei saižigoi sidä. (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)
3. Tagetes, hän kut-se ličihe tagaze.
В камере ничего не обнаружилось. (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
4. 12Ende hän söskeli päilongid ühtes Jumalad tundmatomiden mehidenke, no konz sinna tuliba Jakovan erased mehed, hän tageni neniš vellišpäi i oli eriži, sikš ku varaiži nenid, ked käskiba ümbrileikatas.
12Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных. (Kirjeine galatalaižile (2:11-14). Pavel i Petr Antiohias)

словоформы (115)

tage|ta (-neb, -ni, -kaha)