ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jose

язык: вепсский

часть речи: частица

фразеологизмы
ka jose! - ещё бы (букв. так неужели)!

1 значение

  • русский: неужели, разве
  • английский: really; indeed

Примеры (156)

лучший отличный хороший плохой

1. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
25 Он сказал им: неужели вы не читали никогда, что́ сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним? (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
2. Ningomad istorijad jose sab unohtada? (Nece oli minun laps’agaspäi)
3. Jose pördutadas?».

Неужели вернут обратно?».
(Kut uk generalan služi)
4. A mužik-se edembahko mätheižele uidi da vu dumeib: «Jose libub vu sigäpei».

А мужик отошел подальше на пригорок да еще думает: «Неужели еще поднимется оттуда?».
(Upr’amįi ak)
5. 19Openikad tuliba pahaze mel’he i zavodiba sanuda toine toižen jäl’ghe: "Jose voižin olda minä?"
19 Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)